Home

Translation Experience

Sample of Translation

Rates

About Dian

Contact

 

 

 

  Related Link:

  www.appliedlanguage.com

  http://language123.com

 

TRANSLATION EXPERIENCE

Below are titles of books that I have translated and published in Indonesia

Click to enlarge

Click image to enlarge

Addison-Wesley Publishing Company, Inc.:THE QUEST FOR GLOBAL QUALITY. A Manifestation of Total Quality Management by Singapore Airlines,

by Chang Zeph Yun, Yeong Wee Yong and Lawrence Loh

Published in Indonesia by: PT. Pustaka Delapratasa - 1998. xiv + 296 Pages ISBN 979-8965-61-1

Click here to display content of the book

 

Click to enlarge

Click image to enlarge

The Sorter MBA Neil Thomas and Livingstone Corporate Services plc 1991 Originally published in English by Thorsons, a division of HarperCollins Publisher Ltd

Published in Indonesia by: Penerbit Abdi Tandur, 1994 204 Pages ISBN 979-552-144-6

Click here to display content of the book

 

Click to enlarge

Click image to enlarge

The Magic of Thinking Big

David J. Schwartz, Ph.D

Copyright 1959,1965 by Prentice-Hall, Inc

 

Published in Indonesia by: PT. Pustaka Delapratasa, 1997 xii + 316 pages - ISBN 979-8965-05-1

 

Click here to display content of the book

 

Click to enlarge

Click image to enlarge

Real Bosses Don’t Say “Thank You”

Copyright Ellen Nevins, 1987

Pollyanna Press

 

Published in Indonesia by: Penerbit Abdi Tandur - 1994 vi +153 pages - SBN 979-552-179-9

 

Click here to display content of the book

 

Click to enlarge

Click image to enlarge

CODE COMPLETE

A Practical Handbook of Software Construction

Steven McConnell

Copyright 1994 by Microsoft Corporation

 

Published in Indonesia by: P.T. Dinastindo Adiperkasa Internasional xix + 807 pages -

ISBN 979-552-202-7

 

Click here to display content of the book

 

Click to enlarge

Click image to enlarge

INSIDE WINDOWS 95

Adrian King

Copyright 1995 by Microsoft Corporation.

 

Published in Indonesia by: PT.Dinastindo Adiperkasa Internasional, 1994 xvii+402 pages

ISBN: 979-552-226-4

 

Click here to display content of the book

 

Click to enlarge

Click image to enlarge

The Visual Guide To MICROSOFT ACCESS

Copyriht 1994 by Walter Bruce, dan Madoni and Rich Wolf

Ventana Press, P.O. Box 2468, Chapel Hill, North Carolina 27515

 

Published in Indonesia by: PT. Dinastindo Adiperkasa Internasional, 1996 xix + 552 pages

ISBN 979 – 552 – 303 -1

 

Click here to display content of the book

 

Click to enlarge

Click image to enlarge

Word Perfect 6 Power Tools by: Gordon McComb, 1994 Random House, Inc.

 

Published in Indonesia by: Penerbit DINASTINDO, 1996 xiv + 666 Pages ISBN 979-552-278-7

 

Click here to display content of the book

 

   My other translation books:                                                                                                                                                                           

   1. Alpha Bites: Fun with Computer. 

    Published in Indonesia by: PT. Dinastindo, 1994 

    2. Alpha Bites: Count with Computer. 

        Published in Indonesia by: PT. Dinastindo, 1994 

    3. Random House, Inc: Windows 95 Power Tools. 

        Published in Indonesia by: PT. Dinastindo, 1995 

     4. Alpha Books: The Complete Idiot’s Guide to Winning Through Negotiation, by John Ilich. 

         Published in Indonesia by: PT. Delapratasa, 1996 

     5. Prentice Hall Inc.: Double Your Brain Power, by Jean Marie Stine. 

         Published in Indonesia by: PT. Delapratasa, 1997 

      6. Owl Books: Rising Your Emotional Intelligence, by Jeanne Segal, Ph.D. 

          Published in Indonesia by: PT. Delapratasa, 1996 

      7. Hyperion: How to Drive Your Competition Crazy – Creating “Disruption for Fun & Profit, by Guy Kawasaki. 

          Published in Indonesia by: PT. Delapratasa, 1996 

       8. How to Raise a Child with High EQ, by Lawrence E. Shapiro, Ph.D. 

          Published in Indonesia by: PT. Delapratasa, 1997

    I have also edited the translation work of the following books:                                                                                                         

       1. Gower Publishing Company Ltd., Problem Solving in Groups, by Mike Robson

       2. Prima Communications Inc.: How to Find the Love of Your Life, by Ben Dominitz

       3. Blackwell Publishers: Managing Change for Competitive Success, by Andrew Pettigrew and Richard Whipp

       4. Changing Hearts - Making Good Decisions about Relationships and Separating, by Jill Burrett